1 00:01:04,269 --> 00:01:05,269 Hallo. 2 00:01:07,750 --> 00:01:11,650 Het spijt me dat ik je nog eens heb gebeld, maar zie je, er heerst een vloek in Syrië 3 00:01:11,650 --> 00:01:12,670 die mij hierheen moest achtervolgen. 4 00:01:13,310 --> 00:01:15,610 Als er zoveel te doen is in de velden. 5 00:01:16,710 --> 00:01:21,490 Ik moet oud worden. 6 00:01:23,570 --> 00:01:25,490 Gisteren sprak ik met de burgemeester. 7 00:01:26,170 --> 00:01:30,490 We zouden allemaal verhongeren met al die... eisen die de Duitsers stellen. Heb jij 8 00:01:30,490 --> 00:01:31,488 van eventuele stoornissen? 9 00:01:31,490 --> 00:01:33,030 Twee derde van de oogst. 10 00:01:34,060 --> 00:01:37,080 En het beste land is vernietigd door tanks en bommen. 11 00:01:37,320 --> 00:01:38,320 Een echt probleem. 12 00:01:38,460 --> 00:01:41,300 Ik weet niet wat er zal gebeuren. 13 00:01:43,700 --> 00:01:46,320 Je wordt elke dag bitterder, Is het niet zo, Zoltan? 14 00:01:55,820 --> 00:01:58,520 Ik denk ook aan jou, Natalie Baksova. 15 00:01:59,400 --> 00:02:01,980 Ik vraag me vaak af hoe jij het voor elkaar krijgt... 16 00:02:02,430 --> 00:02:06,450 Om dit hele eind te reizen in alle weersomstandigheden met een fiets. 17 00:02:07,090 --> 00:02:08,110 Altijd glimlachend. 18 00:02:16,170 --> 00:02:19,570 Omdat jij de enige dokter bent die hier nog in zit regio, heeft u een auto nodig. 19 00:02:20,910 --> 00:02:22,890 Waarom vraag je er niet één aan? 20 00:02:25,150 --> 00:02:28,910 Omdat ze de brandstof nodig hebben voor de tractoren. Dat moet je beseffen. 21 00:02:29,150 --> 00:02:30,510 Bovendien hou ik van fietsen. 22 00:02:37,800 --> 00:02:38,980 Je lijkt nerveus, Natalie. 23 00:02:40,360 --> 00:02:41,660 Maakt u zich ergens zorgen over? 24 00:02:42,060 --> 00:02:45,400 Nee, het gaat goed met mij. Het is alleen dat ik heb vannacht niet goed geslapen. Dat is 25 00:02:45,520 --> 00:02:46,520 Waarom ga je niet zitten en ontspannen? 26 00:02:53,780 --> 00:02:56,440 Die verdomde Duitsers weer. 27 00:03:41,000 --> 00:03:46,020 vertrekt met zes naar Leningrad pantserdivisies en 21 infanterie 28 00:03:47,200 --> 00:03:48,440 Luister nu, luitenant. 29 00:03:48,960 --> 00:03:51,120 Hier hebben we één gepantserde colonne. 30 00:03:51,340 --> 00:03:54,780 We moeten richting de Dnjepr en bezetten vervolgens Kiev. 31 00:03:56,560 --> 00:04:02,160 Volunstead had veel waardering voor mij plan omdat de Oekraïne, Oekraïne, als 32 00:04:02,160 --> 00:04:04,260 weet, is het graanschuuraanbod van Rusland. 33 00:04:05,150 --> 00:04:09,110 Een goed plan, generaal, maar een beetje gedurfd. Maar dat zou betekenen 34 00:04:09,110 --> 00:04:12,110 heel Oekraïne met één gepantserd kolom. De Russen zijn erg gehecht 35 00:04:12,110 --> 00:04:15,970 daar. Ze kunnen centimeter voor centimeter vechten inch. Er bestaat wel enige weerstand 36 00:04:15,970 --> 00:04:20,130 het deel van de burgerbevolking, maar ze zullen worden opgejaagd, zelfs als dat betekent 37 00:04:20,130 --> 00:04:21,290 een schrikbewind beginnen. 38 00:04:22,210 --> 00:04:24,190 En onthoud: dit alles is puur. 39 00:04:25,310 --> 00:04:28,570 Hoe dan ook, er is geen georganiseerd verzet in deze delen. 40 00:04:29,010 --> 00:04:31,550 Slechts een paar koppige partizanen. 41 00:04:52,730 --> 00:04:55,230 Ik neem het Duitse konvooi meteen mee top van het dorp. 42 00:05:15,050 --> 00:05:16,050 Ga zitten. 43 00:06:14,570 --> 00:06:15,570 Ga naar beneden, ga! 44 00:07:04,840 --> 00:07:05,840 Ja, prima. 45 00:07:14,740 --> 00:07:15,740 Het is nu voorbij. 46 00:07:16,100 --> 00:07:18,380 Het wordt tijd dat ik onderweg ben. Ik heb andere patiënten te zien. 47 00:07:20,960 --> 00:07:21,960 Doei. Doei. 48 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 Uit de weg. 49 00:07:26,140 --> 00:07:27,980 Kom op. Zet de generaal op tafel. 50 00:07:31,180 --> 00:07:32,180 Makkelijk nu. 51 00:07:32,420 --> 00:07:34,440 Wat betekent deze inbraak? 52 00:07:34,840 --> 00:07:36,140 Wat wil je? Stilte. 53 00:07:37,240 --> 00:07:41,060 Generaal Hutz werd neergeschoten door enkele criminelen, en ik houd iedereen hier vast 54 00:07:41,060 --> 00:07:42,060 verantwoordelijk. 55 00:07:48,060 --> 00:07:50,320 Is hier een telefoon? Nee. 56 00:07:50,740 --> 00:07:51,740 Is er een dokter? 57 00:07:52,000 --> 00:07:53,320 Ja, ik ben een dokter. 58 00:07:53,620 --> 00:07:54,660 Ik zal voor hem zorgen. 59 00:07:55,760 --> 00:07:59,400 Ik beveel je hier en nu om te redden het leven van de generaal, anders betaal je ermee 60 00:07:59,400 --> 00:08:00,179 jouw eigen. 61 00:08:00,180 --> 00:08:01,960 Ik geef niets om uw bevelen. 62 00:08:02,520 --> 00:08:06,780 Mijn verplichting als arts dwingt mij daartoe Verzorg de wond van deze man, wie hij ook is. 63 00:08:07,840 --> 00:08:10,360 Ik zal proberen zijn leven te redden, maar ik kan het niets beloven. 64 00:08:10,740 --> 00:08:13,900 Jij, korporaal Himes, blijf hier en houd de wacht de Generaal. 65 00:08:14,560 --> 00:08:17,120 En jij, volg mij. We moeten de vinden telefoon. 66 00:08:28,880 --> 00:08:30,720 Geef me een hand. 67 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 Ik denk dat hij wel kan zitten. Snel. 68 00:08:50,400 --> 00:08:51,400 Hier. 69 00:08:56,160 --> 00:08:57,720 Je vindt verband in mijn tas. 70 00:09:05,460 --> 00:09:08,360 Snel, Dalton. Kook dat water en geef mij nog wat. 71 00:09:19,850 --> 00:09:23,210 Welkom terug. Hoe ging het? Mooi goed. Wij gingen hier iets verder mee 72 00:09:24,470 --> 00:09:25,710 Nou, dat is oké. 73 00:09:26,790 --> 00:09:28,430 Ik zie dat we wat mannen verloren hebben. 74 00:09:28,910 --> 00:09:31,250 Maar het belangrijkste is dat de missie was volbracht. 75 00:09:32,070 --> 00:09:35,250 Maar luister, vertel me eens, heb jij de... vermoord? algemeen? 76 00:09:35,650 --> 00:09:36,650 Hij is weggekomen. 77 00:09:37,050 --> 00:09:39,750 De granaat kon hem alleen verwonden. 78 00:09:40,190 --> 00:09:42,690 Zijn mannen brachten hem naar de boerderij van Solden. 79 00:09:43,710 --> 00:09:44,790 We hadden geen keuze. 80 00:09:45,050 --> 00:09:46,190 Nou, hij moet sterven. 81 00:09:46,930 --> 00:09:48,970 Hartz is hoofdadviseur van von Rundstedt. 82 00:09:50,160 --> 00:09:51,560 Zijn dood zou het offensief stopzetten. 83 00:09:52,340 --> 00:09:53,340 Het is onmogelijk. 84 00:09:53,440 --> 00:09:54,860 De boerderij zit vol met Duitsers. 85 00:09:55,100 --> 00:09:56,100 We moeten wel. 86 00:09:56,900 --> 00:10:00,360 Ik ken de plek goed. Door de graanschuur, je komt op de zolders, maar 87 00:10:00,360 --> 00:10:01,360 er is een trap naar de keuken. 88 00:10:01,760 --> 00:10:03,040 We hebben nauwkeurige orders. 89 00:10:04,420 --> 00:10:07,580 Natalie Voxova riskeerde als laatste haar leven nacht ter sprake brengen van het ontvangen bericht 90 00:10:07,580 --> 00:10:08,580 haar radio. 91 00:10:09,000 --> 00:10:10,020 Het heeft de hoogste prioriteit. 92 00:10:10,780 --> 00:10:11,780 Iemand moet teruggaan. 93 00:10:17,600 --> 00:10:18,900 Het is een klus voor één man. 94 00:10:19,530 --> 00:10:20,730 Er zou een groep worden ontdekt. 95 00:10:21,830 --> 00:10:22,830 Dus ik zie je. 96 00:11:24,200 --> 00:11:25,200 Alsjeblieft niet. 97 00:12:25,420 --> 00:12:28,700 U weigert de namen bekend te maken van degenen die verantwoordelijk zijn voor de aanval? 98 00:12:28,940 --> 00:12:31,580 Wat wil je dat ik eraan doe? ik weet niets van die mannen. 99 00:12:32,200 --> 00:12:33,420 Luister alstublieft naar mij, kapitein. 100 00:12:33,640 --> 00:12:37,300 Deze oude man staat onder mijn hoede, en dat kan ik ook u verzekeren van zijn onvermogen om te vertrekken 101 00:12:37,300 --> 00:12:38,460 dit huis. Hij is erg ziek. 102 00:12:38,900 --> 00:12:42,000 Een generaal is dood, vermoord door jouw mensen. 103 00:12:43,120 --> 00:12:46,380 Alle inwoners van dit dorp zullen dat doen naar Duitsland gedeporteerd worden. 104 00:12:47,360 --> 00:12:49,820 Luister, deportatie maakt mij niet bang helemaal niet. 105 00:12:50,480 --> 00:12:52,520 Maar denk alstublieft na, kapitein. 106 00:12:53,210 --> 00:12:56,290 Als je mij wegstuurt, wie zal er dan voor zorgen? de zieken? 107 00:12:58,770 --> 00:12:59,770 Wie is er ziek? 108 00:13:02,790 --> 00:13:03,790 Dode man? 109 00:13:08,770 --> 00:13:09,770 Nee. 110 00:13:12,290 --> 00:13:13,290 Nee! 111 00:13:18,830 --> 00:13:20,150 Breng haar weg. 112 00:14:45,420 --> 00:14:46,420 Kom op, laten we weggaan. 113 00:15:26,819 --> 00:15:28,120 Meer Russische vrouwen, hè? 114 00:15:30,220 --> 00:15:33,200 En zoals gewoonlijk lelijk of zwanger. 115 00:15:34,600 --> 00:15:35,900 Ik vraag om arbeiders. 116 00:15:37,020 --> 00:15:38,360 En ze sturen me onzin. 117 00:15:39,520 --> 00:15:43,200 Ik denk dat het teveel gevraagd zou zijn Weet of iemand van jullie iets speciaals heeft 118 00:15:43,200 --> 00:15:44,200 vaardigheden. 119 00:15:44,740 --> 00:15:45,740 Weet je iets? 120 00:15:47,320 --> 00:15:48,320 Over machines? 121 00:15:50,680 --> 00:15:51,680 Zoals ik dacht. 122 00:15:57,480 --> 00:15:58,480 Wat doe je? 123 00:15:58,840 --> 00:16:00,520 Ik werk op mechanische draaibanken. 124 00:16:01,740 --> 00:16:02,740 Werkplaats drie. 125 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 Jij ook? 126 00:16:10,580 --> 00:16:11,580 Wat kun je doen? 127 00:16:12,060 --> 00:16:13,500 Ik kan varkens voeren. 128 00:16:13,740 --> 00:16:16,520 Otto, geef dit stel een douche. Ze stinkt. 129 00:16:17,420 --> 00:16:20,340 En geef haar 15 zweepslagen. Breng haar weg. Ga door. 130 00:16:23,460 --> 00:16:24,460 Vuile varkens! 131 00:16:35,850 --> 00:16:36,850 Ik ben een dokter. 132 00:16:37,290 --> 00:16:38,790 Erg goed. Je gaat naar de ziekenboeg. 133 00:16:40,430 --> 00:16:43,850 Het moet in barak 15 worden geplaatst. Werk wordt morgen aan hen toegewezen. 134 00:16:44,390 --> 00:16:46,590 En geef ze allemaal een douche. Ze ruiken zoals geiten. 135 00:16:47,450 --> 00:16:48,450 Roos! Roos! 136 00:16:48,770 --> 00:16:50,090 Nu! Nu! 137 00:17:33,300 --> 00:17:35,560 Vertel het mij niet. Jij concurreert. 138 00:17:36,700 --> 00:17:38,360 Strijd om met die varkens naar bed te gaan. 139 00:17:38,840 --> 00:17:39,940 Het is vernederend. 140 00:17:40,620 --> 00:17:45,860 Soms. maar niet vanwege hun blauwe ogen ze hebben verwarmde kamers, zie je hier 141 00:17:45,860 --> 00:17:46,880 rillen dag en nacht 142 00:17:46,880 --> 00:17:54,660 jij zult 143 00:17:54,660 --> 00:18:01,420 let op Donald het geheim 144 00:18:01,420 --> 00:18:04,020 is om de whisky naar rechts te brengen temperatuur 145 00:18:22,510 --> 00:18:27,430 je moet de room heel voorzichtig gieten zo. 146 00:18:27,910 --> 00:18:30,430 Het zal zo klaar zijn. 147 00:18:36,870 --> 00:18:38,830 Sorry, Mortimer, mijn beste kerel. 148 00:18:39,030 --> 00:18:40,830 Geloof me, er is geen vergelijking. 149 00:18:41,170 --> 00:18:45,170 Dit is drinkbare, maar echte Irish coffee moet gemaakt worden met vochtige whisky, niet 150 00:18:45,170 --> 00:18:46,710 dit vreselijke gemengde spul. 151 00:18:47,350 --> 00:18:51,690 En hoe dan ook, de koffie zou dat moeten zijn precies, je weet wel, dezelfde temperatuur 152 00:18:51,690 --> 00:18:53,110 whisky. Probeer het maar. 153 00:18:58,410 --> 00:19:01,070 Naar Engeland en je grote man, Churchill. 154 00:19:01,290 --> 00:19:05,510 Aan Schotland en onze moedige bondgenoten, de Russen. 155 00:19:06,950 --> 00:19:08,490 En een vroege overwinning. 156 00:19:11,550 --> 00:19:13,410 Ja, het is heel acceptabel, Mortimer. 157 00:19:15,590 --> 00:19:16,810 Mijn complimenten eigenlijk. 158 00:19:17,970 --> 00:19:19,930 Het is een behoorlijk goede imitatie van onze koffie. 159 00:19:22,170 --> 00:19:24,150 Weet je zeker dat je er geen zult hebben, Vasili? 160 00:19:24,570 --> 00:19:25,810 Bedankt, maar ik drink niet. 161 00:19:26,650 --> 00:19:28,130 En ik rook niet meer. 162 00:19:29,370 --> 00:19:31,050 Sorry, ik moet aan de slag. 163 00:19:31,810 --> 00:19:33,670 Maar mijn vliegtuig vertrekt om drie uur. 164 00:19:34,770 --> 00:19:38,370 De militaire inlichtingendienst heeft mijn nodig onmiddellijke terugkeer naar Rusland. 165 00:19:39,330 --> 00:19:43,770 We hebben een klein probleempje, Vasili, gezien terwijl je de bewegingen van agenten coördineert 166 00:19:43,770 --> 00:19:44,770 het Oostfront. 167 00:19:44,960 --> 00:19:49,200 Eén van onze agenten, Ingrid Wassering, moet in de val gelopen zijn. We hebben verloren 168 00:19:49,200 --> 00:19:50,200 alle contacten. 169 00:19:51,060 --> 00:19:55,760 Zelfs als de beschrijving werd verspreid voor mijn man zou het bijna onmogelijk zijn 170 00:19:55,760 --> 00:19:56,760 om haar te vinden. 171 00:19:57,020 --> 00:19:58,040 Deze keer niet. 172 00:19:58,680 --> 00:20:02,520 Ook wij kennen ons vak, en het is ons gelukt om een gebied aan te wijzen. 173 00:20:02,740 --> 00:20:09,600 We merken echter dat het in een sector ligt van Duitsland waar we geen beschikbaar hebben 174 00:20:09,600 --> 00:20:11,720 agenten. Vertel me, waar is het? 175 00:20:12,520 --> 00:20:17,060 We zijn er 90% zeker van dat ze een gevangene is in het... fort van Stillburg op de Polen 176 00:20:17,060 --> 00:20:18,060 grens. 177 00:20:20,000 --> 00:20:21,620 Je hebt het mis, McDonald. 178 00:20:22,100 --> 00:20:28,560 Het is geen fort, maar gewoon een kasteel vlakbij de Poolse grens, 179 00:20:28,840 --> 00:20:31,300 gebouwd door een Franse architect. 180 00:20:32,940 --> 00:20:37,640 Het wordt extreem goed bewaakt, omdat in daar hebben ze de machtigste 181 00:20:37,640 --> 00:20:41,720 zender, die alle orders doorgeeft van generaal Von Lepp. 182 00:20:42,090 --> 00:20:43,090 Naar Berlijn. 183 00:20:44,490 --> 00:20:47,190 Oja, nog een stukje informatie. 184 00:20:47,690 --> 00:20:48,810 Berichtnaam. 185 00:20:49,910 --> 00:20:52,690 Paard 5 Divisie Infanterie. 186 00:20:53,370 --> 00:20:56,670 Wiens officieren naar Stilberg gaan en zich vermaken zichzelf. 187 00:20:58,150 --> 00:21:02,970 Je fort is niets anders dan een luxe bordeel. 188 00:21:03,470 --> 00:21:07,350 Nou, dat vind ik nogal verrassend. 189 00:21:08,400 --> 00:21:12,680 Vasili, denk je dat je dat zou kunnen? infiltreer een van je agenten hierin 190 00:21:13,380 --> 00:21:17,940 Je bedoelt dat je wilt dat ik een van mij word agenten in een taart? 191 00:21:22,060 --> 00:21:25,780 Je ringetje bevat essentiële informatie. 192 00:21:26,200 --> 00:21:27,340 Ben ik daar? 193 00:21:28,160 --> 00:21:29,160 Ja, 194 00:21:30,760 --> 00:21:31,860 Vasili, je hebt helemaal gelijk. 195 00:21:32,300 --> 00:21:37,560 Ze zit in de organisatie die dat is plannen maken en vechten voor... 196 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 Hitlers ondergang. 197 00:21:39,740 --> 00:21:45,060 Als ze wordt gepakt, mislukt het complot. En we verliezen twee jaar, naast tien jaar 198 00:21:45,060 --> 00:21:46,060 onze beste mannen. 199 00:21:46,740 --> 00:21:47,740 Begrijp je? 200 00:21:48,300 --> 00:21:49,640 En kleine Ingrid? 201 00:21:53,540 --> 00:21:59,860 Of ze verlaat Stillburg, of... ik 202 00:21:59,860 --> 00:22:03,000 denk dat ik misschien wel de oplossing heb. 203 00:22:16,170 --> 00:22:19,910 Zoals u ziet doen wij ons best behandel de gevangenen menselijk. Voor 204 00:22:19,910 --> 00:22:23,870 De rantsoenen laten bijvoorbeeld vlees toe drie keer per week, wat niet te veel is 205 00:22:29,690 --> 00:22:30,690 Zeer goed. 206 00:22:55,400 --> 00:22:59,720 En voor medische hulp, welke ziekte dan ook risico op epidemieën? 207 00:23:00,000 --> 00:23:03,900 Nou, we zijn hier heel goed georganiseerd. We hebben een Duitse arts en ook een 208 00:23:03,900 --> 00:23:05,520 Russische arts die met ons samenwerkt. 209 00:23:07,020 --> 00:23:08,700 Hier is ze, juffrouw Baksova. 210 00:23:17,400 --> 00:23:22,200 Nou, mevrouw Baksova, wilt u alstublieft zo vriendelijk zijn? deze meneer rondleiden? Hij is hier 211 00:23:22,200 --> 00:23:23,820 op inspectie voor het Zwitserse Rode Kruis. 212 00:23:24,520 --> 00:23:25,820 Dat zou ik graag doen. 213 00:23:26,240 --> 00:23:28,840 Ik wil alle apparatuur controleren je hebt hier, dokter. 214 00:23:29,400 --> 00:23:30,540 Zijn er zieken? 215 00:23:31,080 --> 00:23:32,080 Ongeveer 30. 216 00:23:32,320 --> 00:23:33,960 En twee afzonderlijk. 217 00:23:35,340 --> 00:23:36,980 Besmettelijk. Ja, heel. 218 00:23:37,560 --> 00:23:39,920 Ik raad u aan die afdeling niet te bezoeken. Het is te riskant. 219 00:23:40,340 --> 00:23:43,060 Als dat zo is, vergeet je elke plicht daartoe uitvoeren. Kom je? 220 00:23:43,400 --> 00:23:45,500 Nee. Ik denk dat ik beter hier kan blijven. 221 00:23:47,300 --> 00:23:48,300 Bedankt. 222 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 Zijn er nog vragen? 223 00:24:55,850 --> 00:24:59,390 Gaat het over Hutching? Ik denk dat jij kan dat aan de personen vragen. Voel 224 00:24:59,390 --> 00:25:00,890 om alle vragen te stellen die u maar wilt. 225 00:25:01,570 --> 00:25:06,410 Toen je bij de geheime dienst kwam, heb je zwoer dat je alle bevelen zou gehoorzamen, zelfs op 226 00:25:06,410 --> 00:25:07,410 het risico van uw eigen leven. 227 00:25:08,370 --> 00:25:10,010 Dat is een bevel, Natalie Baksova. 228 00:25:10,650 --> 00:25:12,910 Jij bent gekozen voor deze missie omdat je een dokter bent. 229 00:25:13,350 --> 00:25:16,670 Je moet Ingrid Vassarine bevrijden of doden haar. 230 00:25:29,450 --> 00:25:31,030 Heb je het nieuws gehoord? We vertrekken morgen. 231 00:25:31,290 --> 00:25:33,250 Het is officieel. Ze brengen ons naar Stillburg. 232 00:25:33,670 --> 00:25:36,070 Hier blijven of ergens anders heen gaan, dat is het allemaal hetzelfde. 233 00:25:36,390 --> 00:25:37,430 Het zal ongetwijfeld schoner zijn. 234 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 Wat wil je? 235 00:26:02,760 --> 00:26:06,860 O, niets. Maar waarom heb je zo'n gedoe, de aandacht daarvan weigerend 236 00:26:06,860 --> 00:26:10,000 Nazi? Zie je, je wordt er niet voor uitgenodigd Stilberg. 237 00:26:11,740 --> 00:26:14,540 Je wilt hier toch niet blijven? 238 00:26:15,640 --> 00:26:16,840 Het is hier ellendig. 239 00:26:22,260 --> 00:26:23,980 Iedereen gaat. Ik ga ook. 240 00:26:24,720 --> 00:26:25,720 Dus jij zegt. 241 00:26:25,880 --> 00:26:28,020 Je zou naar een concentratie gestuurd kunnen worden kamp. 242 00:26:30,909 --> 00:26:33,210 Laten we zeggen dat ik met je mee ga niet eenzaam zijn. 243 00:26:34,870 --> 00:26:36,050 De anderen zijn jaloers. 244 00:26:36,530 --> 00:26:37,530 Van jou. 245 00:26:38,010 --> 00:26:39,010 Ik weet niet waarom. 246 00:26:39,810 --> 00:26:41,450 Maar ik ben blij dat jij ook komt. 247 00:26:47,010 --> 00:26:47,969 Ga door. 248 00:26:47,970 --> 00:26:48,970 Ga naar bed. 249 00:26:51,230 --> 00:26:52,230 Welterusten. 250 00:30:13,210 --> 00:30:14,210 Kom met mij mee. 251 00:30:42,660 --> 00:30:43,660 Moment, beet. 252 00:30:45,280 --> 00:30:46,280 Wie is daar? 253 00:30:46,420 --> 00:30:48,500 Ik vraag om niet gestoord te worden. 254 00:30:49,700 --> 00:30:51,780 Het is Müller, meneer. Ik moet met je praten. 255 00:31:17,360 --> 00:31:18,360 Kom binnen, Molenaar. 256 00:31:32,120 --> 00:31:33,120 Nou, Molenaar? 257 00:31:34,040 --> 00:31:37,420 Onder de gevangenen die net zijn gekomen van Lupin, er is ook een dokter, 258 00:31:37,600 --> 00:31:38,600 Kolonel. 259 00:31:39,100 --> 00:31:43,420 Ik had het gevoel dat ze daar misschien nuttiger in zou zijn haar hoedanigheid van arts dan als gastvrouw. 260 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Hm. 261 00:31:45,460 --> 00:31:46,460 Uitstekend idee. 262 00:31:47,720 --> 00:31:52,420 Zo konden we iemand bij de hand hebben als een van onze gastvrouwen dat probeert 263 00:31:52,420 --> 00:31:53,420 zelfmoord. 264 00:31:55,740 --> 00:31:58,920 Ik neem aan dat Frau Horst alles weet dit. 265 00:31:59,820 --> 00:32:01,480 Ik heb haar niet geraadpleegd, meneer. 266 00:32:07,820 --> 00:32:14,800 Je had het haar moeten vragen voordat je kwam hier. 267 00:32:18,570 --> 00:32:22,350 Helga is verantwoordelijk voor ons vrouwtje personeel hier bij Stilberg Mühle. 268 00:32:23,790 --> 00:32:25,550 Voor het hulppersoneel wel. 269 00:32:26,630 --> 00:32:28,870 Maar u heeft hier het bevel, kolonel Gunther. 270 00:32:30,230 --> 00:32:36,010 Je kunt beter een bestelling voorbereiden van acceptatie voor deze vrouw. 271 00:32:38,070 --> 00:32:39,790 En breng het naar mij ter ondertekening. 272 00:32:40,330 --> 00:32:44,630 Ik stel voor dat je een plek voor haar zoekt in de ziekenboeg. Leg de regelgeving uit 273 00:32:45,110 --> 00:32:46,370 Ga door, luitenanten. 274 00:33:42,500 --> 00:33:45,820 Natuurlijk neem ik aan dat dit niet opgekomen is U moet de lijst controleren, sergeant. 275 00:33:47,320 --> 00:33:48,540 Er ontbreekt een meisje. 276 00:33:50,040 --> 00:33:51,280 Ga Mueller zoeken. 277 00:33:52,540 --> 00:33:54,820 Zeg hem dat hij mij moet ontmoeten in de parade kamer. 278 00:33:55,660 --> 00:33:57,300 Ik heb hem iets te vertellen. 279 00:34:03,980 --> 00:34:05,920 Kolonel, dit is juffrouw Baksova. 280 00:34:21,550 --> 00:34:26,909 Waar de jongedame geen bewijs van kan leveren Omdat ze een dokter is, zal ik haar controleren 281 00:34:26,909 --> 00:34:27,909 competentie onmiddellijk. 282 00:34:29,909 --> 00:34:31,290 Je mag nu gaan, Mila. 283 00:34:46,310 --> 00:34:50,630 Ik heb hier pijn aan de zijkant stopt nooit. 284 00:34:51,760 --> 00:34:56,960 Als je echt een onderzoek wilt van uzelf en een diagnose, kolonel, I 285 00:34:56,960 --> 00:34:57,960 mijn instrumenten terug. 286 00:34:59,080 --> 00:35:01,800 Mijn medische tas werd in beslag genomen op de dag dat ik verliet Lubin. 287 00:35:06,060 --> 00:35:12,940 Voor het geval niemand je discipline heeft geleerd 288 00:35:12,940 --> 00:35:19,880 bij Lubin, nou, dan zal ik het leren 289 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 jij. 290 00:35:26,750 --> 00:35:32,450 Ieder van jullie moet mij dagelijks een geschenk geven verslag van alles wat je ziet en hoort 291 00:35:32,450 --> 00:35:33,109 jouw groep. 292 00:35:33,110 --> 00:35:34,610 Maak ik mezelf duidelijk? 293 00:35:37,550 --> 00:35:42,390 Ik wil weten wat er allemaal gebeurt. Niet doen iets verbergen 294 00:35:42,390 --> 00:35:48,810 Jullie zullen allemaal in de gaten gehouden worden 295 00:35:48,810 --> 00:35:52,430 Klaar met aan de slag gaan 296 00:36:29,740 --> 00:36:30,740 Kom binnen. 297 00:36:34,160 --> 00:36:40,860 Ik begrijp dat u mij wilde spreken, Frau 298 00:36:40,860 --> 00:36:41,860 Horst. 299 00:36:59,210 --> 00:37:01,250 Ik heb een hele dag nodig om mijn bevelen op te volgen, Müller? 300 00:37:03,390 --> 00:37:05,550 Ik heb vanmorgen om uw aanwezigheid gevraagd. 301 00:37:06,830 --> 00:37:08,110 Het is nu zes uur. 302 00:37:08,530 --> 00:37:10,350 Ik heb je bericht nu pas ontvangen. 303 00:37:11,410 --> 00:37:13,690 Generaal Von Rundstedt nodigde mij uit lunchen op het hoofdkantoor. 304 00:37:14,410 --> 00:37:15,410 Had ik het maar geweten. 305 00:37:15,830 --> 00:37:19,410 Oh, hij vroeg me om je zijn best te doen wensen en een persoonlijke boodschap. 306 00:37:22,010 --> 00:37:23,010 Wat is het? 307 00:37:23,550 --> 00:37:27,010 De generaal heeft mij gevraagd u dat te vertellen overmorgen enkele officieren 308 00:37:27,010 --> 00:37:29,710 zou terugkeren van het front, en dat zou hij ook doen alsof je een van je speciale aantrekt 309 00:37:29,710 --> 00:37:30,850 feestjes voor zes man. 310 00:37:31,650 --> 00:37:34,250 Vertel de generaal alstublieft dat dit zal gebeuren gedaan worden zoals hij wil. 311 00:37:50,850 --> 00:37:52,770 Waarom ben je altijd zo... 312 00:37:55,860 --> 00:38:01,200 Onaangenaam. Bij mij, Eric, misschien wel zeg, dat was je voortdurend 313 00:38:01,200 --> 00:38:03,820 proberen mij te ontwijken. 314 00:38:04,780 --> 00:38:06,820 Ik zal uw antwoord doorgeven aan de generaal onmiddellijk. 315 00:38:08,900 --> 00:38:09,960 Reageer eerst op mij. 316 00:38:14,080 --> 00:38:17,880 Vanmorgen heb je mijn gezag misbruikt en nam een van de nieuwkomers mee. 317 00:38:19,640 --> 00:38:20,640 WHO? 318 00:38:21,260 --> 00:38:22,260 En waarvoor? 319 00:38:25,930 --> 00:38:26,930 Lees dat. 320 00:38:31,150 --> 00:38:34,770 Het is het bevel dat Natalie bevestigt Baksova is aangesteld als arts bij 321 00:38:34,770 --> 00:38:37,570 Nog steeds blaffen. Misschien wil je het zien haar. Ik heb haar buiten. 322 00:38:43,070 --> 00:38:47,150 Ik geloof dat je veel te veel nadenkt, Luitenant. 323 00:38:49,510 --> 00:38:53,030 De bevestiging is medeondertekend door generaal von Rundstedt. 324 00:38:54,890 --> 00:38:58,930 Ik kan alleen maar aannemen dat je een goede reden hebt om deze persoon te beschermen. 325 00:39:00,710 --> 00:39:01,710 Niets persoonlijks. 326 00:39:02,510 --> 00:39:06,990 Ik vond het gewoon mijn plicht om mij te informeren commandant van de aanwezigheid hier van a 327 00:39:06,990 --> 00:39:10,030 dokter, dat is alles. Ik vind jouw Uitleg zeer beledigend, luitenant. 328 00:39:10,370 --> 00:39:11,370 Zeg haar dat ze binnen moet komen. 329 00:39:12,050 --> 00:39:13,050 Müller? 330 00:39:15,510 --> 00:39:17,950 Er is een punt dat u lijkt te hebben gemist. 331 00:39:18,530 --> 00:39:20,970 De term medisch hulpmiddel. 332 00:39:21,920 --> 00:39:28,920 Dat betekent dokter, dus jouw Natalie Baksova blijft onder mijn verantwoordelijkheid. 333 00:39:32,520 --> 00:39:33,960 Zeg haar nu dat ze binnen moet komen. 334 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 Grinta aan het woord. 335 00:41:09,460 --> 00:41:10,700 Wat is het? 336 00:41:11,540 --> 00:41:13,820 Goedenavond. Het is Helga die spreekt. 337 00:41:14,200 --> 00:41:15,200 Pardon. 338 00:41:16,700 --> 00:41:21,320 Maar ik wilde gewoon weten of de Dokter Baksova zou de volgende kamer kunnen krijgen 339 00:41:21,320 --> 00:41:22,320 de ziekenboeg. 340 00:41:26,320 --> 00:41:30,940 Voor haar zou het praktischer zijn. Val mij niet lastig met zulke onzin 341 00:41:31,080 --> 00:41:32,080 Jij beslist. 342 00:41:34,220 --> 00:41:35,220 Ja. 343 00:41:47,310 --> 00:41:48,690 Het is allemaal geregeld, mijn liefste. 344 00:41:49,210 --> 00:41:50,830 Ik heb het gevoel dat ik je kan vertrouwen. 345 00:41:51,450 --> 00:41:54,050 Ik zou je er niet allemaal bij willen betrekken die sletten. 346 00:41:56,690 --> 00:41:58,330 Een woord van advies nu. 347 00:41:59,430 --> 00:42:01,010 Ga nooit het kasteel uit. 348 00:42:01,250 --> 00:42:04,730 De bewakers hebben opdracht om ter plekke te schieten iedereen vermoedt. 349 00:42:07,050 --> 00:42:11,130 Zijn er hier nog meer gevangenen? Een tijdje geleden zag ik enkele soldaten dragen 350 00:42:11,130 --> 00:42:13,230 handboeien. Vergeet het. 351 00:42:13,790 --> 00:42:15,790 Er zijn hier een paar rebelse meisjes. 352 00:42:16,750 --> 00:42:19,630 geïsoleerd in de kelders, maar jij moet niet bang zijn. 353 00:42:20,730 --> 00:42:26,730 Zolang je maar alle regels respecteert en volg mijn advies, dat zul je zien 354 00:42:26,730 --> 00:42:29,450 het leven hier in Stillburg is zo slecht nog niet tenslotte. 355 00:42:30,330 --> 00:42:33,590 Ik weet zeker dat we het heel goed met elkaar kunnen vinden goed samen. 356 00:42:48,910 --> 00:42:50,250 Kom op, neem wat te drinken. 357 00:42:50,550 --> 00:42:51,910 O, kom op. 358 00:42:54,950 --> 00:42:55,970 Geef me een slokje. 359 00:42:59,470 --> 00:43:00,470 Het is goed. 360 00:43:00,930 --> 00:43:02,030 Dit ben jij. 361 00:43:22,790 --> 00:43:25,590 Bedankt. 362 00:45:30,860 --> 00:45:32,520 Dat is een bevel, Natalia Baksova. 363 00:45:33,140 --> 00:45:35,720 Je bent voor deze missie gekozen omdat jij bent een dokter. 364 00:45:36,760 --> 00:45:40,440 Je moet Yigit Vasarin bevrijden, of doden haar. 365 00:45:41,660 --> 00:45:44,300 Bevrijd haar, of dood haar. 366 00:45:45,460 --> 00:45:48,220 Bevrijd haar, of dood haar. 367 00:50:17,900 --> 00:50:18,900 Jij bent het. Wat doe jij hier? 368 00:50:19,580 --> 00:50:20,399 Ik ben verdwaald. 369 00:50:20,400 --> 00:50:23,540 Ik zocht kolonel Gunther in de zijne kantoor, maar hij was niet te vinden 370 00:50:23,540 --> 00:50:24,540 daar. 371 00:50:24,560 --> 00:50:28,000 Ik wilde zijn bloeddruk controleren. De toestand van zijn gezondheid baart mij zorgen. 372 00:50:28,300 --> 00:50:29,640 Ja, maak mij ook zorgen. 373 00:50:30,620 --> 00:50:34,160 Ik hoop dat je hem ervan kunt overtuigen stoppen met drinken, dat wil zeggen. 374 00:50:34,900 --> 00:50:37,300 Maar ik verwacht dat je hem kunt zien in de morgen, nietwaar? Wat? 375 00:50:37,840 --> 00:50:41,080 Nou, ik kan beter teruggaan naar de ziekenboeg. Haast je niet. Weet je 376 00:50:41,080 --> 00:50:42,680 veilig om hier helemaal alleen rond te dwalen. 377 00:50:42,980 --> 00:50:45,220 Je zou in de problemen zitten als je gevonden werd op de derde verdieping. 378 00:50:45,740 --> 00:50:48,020 Vooral omdat de ziekenboeg aan de overkant is begane grond van het kasteel. 379 00:50:49,120 --> 00:50:50,900 Het spijt me. Aha, ik was het bijna vergeten. 380 00:50:51,380 --> 00:50:52,840 Het hoofdkantoor zal uw medische gegevens terugsturen uitrusting. 381 00:50:53,200 --> 00:50:54,780 Waar kan ik het vinden? In mijn kantoor. 382 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 Bedankt. 383 00:52:40,300 --> 00:52:41,320 Vertel me over Natalie. 384 00:52:43,100 --> 00:52:44,100 Ken je haar goed? 385 00:52:44,680 --> 00:52:45,840 Nee, helemaal niet. 386 00:52:46,540 --> 00:52:48,500 Ik weet dat ze een dokter is, dat is alles. 387 00:52:49,400 --> 00:52:52,080 Voor de rest geeft ze de voorkeur aan haar eigen bedrijf. 388 00:52:54,100 --> 00:52:55,600 Vertel eens, hoe zit het met mannen? 389 00:52:55,920 --> 00:52:56,920 O, Nella. 390 00:52:57,860 --> 00:53:00,080 Ze laat geen enkele man in haar buurt komen. 391 00:53:00,520 --> 00:53:02,680 Ik herinner me dat een sergeant in Dubon probeerde. 392 00:53:03,080 --> 00:53:05,000 Hij kreeg daarvoor een klap in zijn gezicht pogingen. 393 00:53:06,380 --> 00:53:09,160 Nou, wat denk je dan van ons? is er een klein spelletje bij ons? 394 00:53:09,710 --> 00:53:10,710 Wat maakt het uit? 395 00:53:11,750 --> 00:53:13,130 Maar waarom over haar praten? 396 00:53:16,930 --> 00:53:19,970 Ik heb jou vanavond gekozen, maar ik geloof het niet Ik sta onbeschaamdheid toe. 397 00:53:29,530 --> 00:53:30,750 En nu naar rechts. 398 00:53:34,090 --> 00:53:35,090 Wat is dat geluid? 399 00:53:36,620 --> 00:53:40,440 Het is niets dat jou zorgen baart. Het is gewoon een simpele zender, maar ik adviseer 400 00:53:40,440 --> 00:53:42,840 niet om hier rond te snuffelen. Je hebt een nodig speciale pas. 401 00:53:43,820 --> 00:53:44,820 Nog een? 402 00:53:45,060 --> 00:53:47,380 Ik zou mezelf nooit vinden in dit alles verboden doorgangen. 403 00:53:47,660 --> 00:53:50,920 Pardon, mevrouw Horst, maar dat heb ik gedaan absoluut geen richtingsgevoel. Het is een 404 00:53:50,920 --> 00:53:51,920 ding, ik ben geen chirurg. 405 00:53:52,220 --> 00:53:55,860 Het kan zijn dat je geen richtingsgevoel hebt, maar je hebt een heerlijk gevoel voor humor. 406 00:54:44,650 --> 00:54:48,730 Al deze meiden zien er heel goed uit vanmorgen. Nu, met welke ben ik 407 00:54:48,730 --> 00:54:50,310 ga ik mezelf deze keer vermaken? 408 00:54:51,910 --> 00:54:52,910 Laten we eens kijken. 409 00:54:53,770 --> 00:54:54,770 Elisabeth? 410 00:54:55,710 --> 00:54:57,110 Jij, Gertrude? 411 00:54:57,990 --> 00:54:59,250 Of jij, Marcel? 412 00:55:01,270 --> 00:55:05,170 Of met jou, de brutale Ingrid? 413 00:55:10,110 --> 00:55:11,830 Het is een heel moeilijke beslissing. 414 00:55:13,640 --> 00:55:14,640 Is het niet? 415 00:55:18,160 --> 00:55:19,160 Nou, 416 00:55:19,900 --> 00:55:24,560 Zie je, mijn lieve Natalie, want dit is de De eerste keer dat je hier komt, is dat zo 417 00:55:24,560 --> 00:55:25,640 het recht op een gunst. 418 00:55:27,400 --> 00:55:29,180 Maak een keuze uit hen. 419 00:55:32,100 --> 00:55:34,160 Wees niet bang. Ze zullen hun loon krijgen. 420 00:55:35,280 --> 00:55:38,840 Maar wat hebben ze gedaan om behandeld te worden? zoals dieren? 421 00:55:41,130 --> 00:55:45,450 Elizabeth hier heeft het bijvoorbeeld geprobeerd om de ontsnapping van sommigen te organiseren 422 00:55:45,450 --> 00:55:46,450 gevangenen. 423 00:55:50,790 --> 00:55:57,370 Gertrude hier is een brutale leugen kleine slet. 424 00:55:57,650 --> 00:55:58,650 Nee! 425 00:56:03,570 --> 00:56:05,630 En Marcel beledigde mij. 426 00:56:10,380 --> 00:56:15,400 Ingrid is echter een geval apart. 427 00:56:16,060 --> 00:56:21,000 Een getalenteerde prostituee, de beste in München, ze is echt beroemd. Een waar 428 00:56:21,000 --> 00:56:23,020 kampioen, gegarandeerd totaal tevredenheid. 429 00:56:23,360 --> 00:56:27,660 Je weet dat ik haar aan mijn meer bied veeleisende en veeleisende gasten. En jij 430 00:56:27,660 --> 00:56:28,660 zij deed? 431 00:56:35,400 --> 00:56:37,580 De vuile, smerige kleine jodin. 432 00:56:44,080 --> 00:56:48,340 Gelukkig wel een van de aankomsten herkende haar en vertelde me er alles over 433 00:56:53,740 --> 00:56:56,440 Welnu, welke heb je gekozen? 434 00:57:02,720 --> 00:57:03,720 Heel goed. 435 00:57:59,660 --> 00:58:01,940 Je bent veel te delicaat. 436 00:58:03,080 --> 00:58:03,800 EEN 437 00:58:03,800 --> 00:58:11,020 weinig 438 00:58:11,020 --> 00:58:16,160 vriend die je wil strelen. 439 01:00:27,940 --> 01:00:30,480 Luister, ik heb toestemming om te komen hier. 440 01:00:30,980 --> 01:00:32,700 Om hier te komen en de gevangenen te onderzoeken. 441 01:00:32,940 --> 01:00:34,660 Ik kreeg het bevel van kolonel Gunther. 442 01:00:36,380 --> 01:00:41,400 Deze gevangenen zijn topgeheim. Je hebt nodig een order ondertekend door Frau Horst en niet 443 01:00:41,400 --> 01:00:43,820 door kolonel Günther. Maak ik zelf duidelijk? 444 01:00:45,800 --> 01:00:50,080 En tenzij je lid wilt worden van de permanente gevangenen, adviseer ik u 445 01:00:50,080 --> 01:00:52,420 kom hier zonder door Frau ondertekende pas Horst. 446 01:00:55,200 --> 01:00:56,820 Ik zei dat ik er tegen ben! 447 01:01:00,880 --> 01:01:07,160 Het is niet alleen vanwege die luitenant Mueller heeft Dr. Baksova onder zich genomen 448 01:01:07,160 --> 01:01:08,160 zijn bescherming. 449 01:01:08,440 --> 01:01:11,520 Dat waren mijn instructies, mevrouw Horst. 450 01:01:11,800 --> 01:01:12,800 Ha! 451 01:01:13,420 --> 01:01:16,560 Ik heb genoeg van jouw eeuwige insinuaties. 452 01:01:17,120 --> 01:01:21,560 Luitenant Mueller is een uitmuntend officier. Hij lijkt hier niet thuis te zijn 453 01:01:24,060 --> 01:01:28,280 Gelukkig hoorde ik dat hij een aanvraag heeft ingediend voor een overbrengen naar de frontlinie. 454 01:01:29,580 --> 01:01:32,360 Maar ik kende zijn motieven, en ik weigerde het. 455 01:01:32,860 --> 01:01:37,200 Integendeel, het is jouw overstap naar Berlijn waarvoor ik solliciteer. 456 01:01:37,580 --> 01:01:40,640 En morgen... Zonder de schaduw van een geldige reden. 457 01:01:43,040 --> 01:01:49,020 Ik ben de enige die een schijn behoudt van discipline hier. 458 01:01:51,100 --> 01:01:55,580 Nou, begin gewoon met het uitvoeren van mijn opdracht, mevrouw Horst. 459 01:01:57,870 --> 01:01:59,710 En wat de reden betreft, ik heb een goede. 460 01:02:00,850 --> 01:02:02,250 Alle meisjes haten je. 461 01:02:03,650 --> 01:02:05,870 En één dezer dagen zal er een zijn muiterij. 462 01:02:08,190 --> 01:02:09,190 Je bent niet de enige. 463 01:02:10,370 --> 01:02:12,130 Ik heb ook vrienden in Berlijn. 464 01:02:15,250 --> 01:02:18,690 En ik adviseer je: doe het gewoon nooit vergeet het. 465 01:02:48,330 --> 01:02:50,730 Dat is Shakespeare, mevrouw Horst. 466 01:02:54,450 --> 01:02:57,490 Weet jij iets over Shakespeare, Mevrouw Horst? 467 01:02:59,690 --> 01:03:01,150 Nee, natuurlijk niet. 468 01:03:05,170 --> 01:03:09,610 Ik denk niet dat je vrienden in Berlijn zijn enige kennis van Shakespeare hebben 469 01:03:51,600 --> 01:03:52,800 Goedendag, mevrouw Horst. 470 01:03:53,700 --> 01:03:54,780 Goedemorgen, Erik. 471 01:03:55,060 --> 01:03:59,200 Ik kan me voorstellen dat je de mijne hebt ontvangen uitnodiging voor deze avond. 472 01:03:59,520 --> 01:04:03,440 Ja, dat heb ik gedaan, maar helaas zal ik dat wel doen druk vanavond, zoals ik mezelf voorstel 473 01:04:03,440 --> 01:04:04,820 vanavond als bewaker. 474 01:04:06,080 --> 01:04:07,080 Je hebt een fout gemaakt. 475 01:04:07,860 --> 01:04:10,100 Je dierbare beschermeling zal daar zijn, wel. 476 01:04:10,720 --> 01:04:12,760 En generaal Groth zal er ook zijn. 477 01:04:13,180 --> 01:04:14,180 Dat zal ze leuk vinden. 478 01:04:14,480 --> 01:04:16,500 Maar wat ik heb, zul je niet leuk vinden moet het hem vertellen. 479 01:04:18,740 --> 01:04:20,680 Ik kan niet bedenken waar je het over hebt. 480 01:04:21,050 --> 01:04:22,050 Echt? 481 01:04:27,810 --> 01:04:32,430 Die twee grote, verzegelde zakken, in het geheim naar de verbrandingsovens gebracht en verbrand 482 01:04:32,430 --> 01:04:35,070 de rest van de rotzooi, zou interessant kunnen zijn Generaal Ross behoorlijk veel. 483 01:04:36,750 --> 01:04:38,950 Ongetwijfeld zijn er ongelukken gebeurd, deze meisjes... Dat is genoeg! 484 01:04:40,590 --> 01:04:43,550 Niemand kon zich daar minder druk over maken hoeren behalve jij, luitenant. 485 01:04:45,850 --> 01:04:47,910 Een houding die u duur kan komen te staan. 486 01:04:53,640 --> 01:04:55,360 U maakt mij niet bang, mevrouw Horst. 487 01:04:55,900 --> 01:04:58,860 Ik heb het hoofdkantoor om een onmiddellijke vraag gevraagd overplaatsing naar het Oostfront. 488 01:04:59,580 --> 01:05:00,620 Een advies. 489 01:05:01,180 --> 01:05:02,520 Blijf uit mijn buurt. 490 01:05:06,560 --> 01:05:07,560 Opnieuw. 491 01:05:08,280 --> 01:05:09,280 Hoest opnieuw. 492 01:05:12,740 --> 01:05:13,740 Adem in. 493 01:05:14,400 --> 01:05:15,420 Wat maakt het uit? 494 01:05:19,600 --> 01:05:20,600 Het gaat goed met je. 495 01:05:21,390 --> 01:05:24,490 Ik kan niets verkeerds ontdekken. Misschien wel heb gewoon dingen overdreven. 496 01:05:25,190 --> 01:05:26,190 Nee, Natalie. 497 01:05:26,890 --> 01:05:29,630 Ik ben bang dat mijn probleem gevonden moet worden daar. 498 01:05:31,130 --> 01:05:32,390 Het spijt me, mevrouw Horst. 499 01:05:33,250 --> 01:05:35,510 Ik kan alleen maar een goede dosis voorschrijven bromide. 500 01:05:35,890 --> 01:05:38,870 Maar dat zul je zien na een goede nacht slaap, je zult je veel beter voelen. 501 01:05:39,790 --> 01:05:42,650 Je bent duidelijk extreem moe. 502 01:05:44,550 --> 01:05:45,550 Bedankt. 503 01:05:46,130 --> 01:05:49,710 Nu zie ik dat je dat echt niet zou kunnen geef eens om mijn fysieke behoeften. 504 01:05:51,180 --> 01:05:52,460 Dat is helemaal niet waar. 505 01:05:53,240 --> 01:05:56,920 Maar mijn vaardigheden neigen naar de medische, Mevrouw Horst. 506 01:05:57,520 --> 01:05:58,520 Heel goed. 507 01:05:59,340 --> 01:06:02,400 Omdat ik niet op je persoonlijke gegevens kan vertrouwen samenwerking, zo lijkt het. 508 01:06:05,140 --> 01:06:07,460 Nou, we kunnen de medicijnen maar beter vergeten. 509 01:06:10,020 --> 01:06:14,300 Ik heb een receptie georganiseerd voor generaal Bruto vanavond, en ik ben aan het tellen 510 01:06:14,300 --> 01:06:15,740 absoluut op uw aanwezigheid. 511 01:06:17,020 --> 01:06:19,500 Mijn gasten gaan om tien uur aan tafel. 512 01:06:20,720 --> 01:06:21,720 In deze kleding? 513 01:06:22,280 --> 01:06:24,320 Nee, dat zou ik onmogelijk kunnen. 514 01:06:25,440 --> 01:06:26,520 Bedankt, maar nee. 515 01:06:27,200 --> 01:06:31,040 Ik blijf gewoon in de ziekenboeg. Dat is mijn plaats. 516 01:06:32,120 --> 01:06:35,100 Natalie, ik vind wel de juiste jurk jij. 517 01:06:35,380 --> 01:06:38,400 Alsjeblieft niet. Ik heb er gewoon geen zin in gaan. 518 01:06:38,720 --> 01:06:40,220 Maar ik eis dat je dat wel doet. 519 01:06:42,080 --> 01:06:43,080 Dat is een bevel. 520 01:06:44,160 --> 01:06:45,160 Zie je? 521 01:06:47,950 --> 01:06:53,150 Je verschijnt vanavond, met opgestoken haar, opgemaakt, in de grote eetzaal van 522 01:06:53,150 --> 01:06:54,450 precies 10 uur. 523 01:06:55,090 --> 01:06:56,170 Is dat duidelijk? 524 01:07:01,730 --> 01:07:02,430 EEN 525 01:07:02,430 --> 01:07:09,370 proosten op 526 01:07:09,370 --> 01:07:11,010 ons dierbare Generaal Kruis. 527 01:07:11,750 --> 01:07:16,930 Kom hier. 528 01:07:17,720 --> 01:07:18,780 Geef me een kus. 529 01:07:22,220 --> 01:07:22,760 Jij 530 01:07:22,760 --> 01:07:36,320 weet, 531 01:07:36,400 --> 01:07:40,560 mijn beste generaal, mijn enige wens is dat u dat doet zou hierheen komen zonder het excuus van 532 01:07:40,560 --> 01:07:41,560 strijd tegen vermoeidheid. 533 01:07:44,820 --> 01:07:46,760 Als ik dat niet deed, zou je mij niet volgen. 534 01:07:56,260 --> 01:08:01,220 Toen stak de dwaze idioot haar hand op, dus Ik versnelde haar als een kip. 535 01:08:08,040 --> 01:08:09,840 Heren, luister alstublieft naar mij. 536 01:08:12,140 --> 01:08:15,960 Het zou zonde zijn om dit aan het toeval over te laten zo'n belangrijke beslissing als wie je bent 537 01:08:15,960 --> 01:08:17,859 Ik ga de nacht doorbrengen met, nietwaar? eens? 538 01:08:18,300 --> 01:08:23,439 Dus om deze aangename avond af te ronden, met uw toestemming, beste generaal, van 539 01:08:23,439 --> 01:08:24,840 natuurlijk. Natuurlijk. 540 01:08:26,380 --> 01:08:29,080 Nou, dan toch een beetje leuk. 541 01:08:29,859 --> 01:08:35,899 Ik stel voor dat elk meisje op haar beurt de inzet in een kaartspel. 542 01:08:39,069 --> 01:08:42,770 Uiteraard heeft de winnaar het recht om te doen wat hij wil met zijn prijs. 543 01:08:43,130 --> 01:08:44,470 Is dat in orde? Natuurlijk. 544 01:08:46,410 --> 01:08:47,649 Laten we nu eens kijken. 545 01:08:50,890 --> 01:08:52,510 Als eerste date? 546 01:08:54,370 --> 01:08:55,370 Ja, 547 01:08:56,430 --> 01:08:59,270 Ik stel Nathalie voor. 548 01:09:03,270 --> 01:09:04,270 Goed. 549 01:09:10,060 --> 01:09:11,060 Wat is hier aan de hand? 550 01:09:11,100 --> 01:09:12,100 Ik weet het niet, meneer. 551 01:09:12,340 --> 01:09:13,859 Ik hoorde een plof vanuit deze kamer. 552 01:09:14,319 --> 01:09:17,840 Ik kwam binnen en vond hem hier liggend, dus ik riep meteen de bewaker. 553 01:09:20,580 --> 01:09:22,080 Zijn pols is extreem zwak. 554 01:09:23,779 --> 01:09:25,340 Houd zijn hoofd omhoog, maar beweeg hem niet. 555 01:09:26,640 --> 01:09:27,640 Ik ben zo terug. 556 01:09:27,880 --> 01:09:28,880 Heel goed, meneer. 557 01:09:29,660 --> 01:09:31,120 Nou, veel succes voor de winnaar. 558 01:09:31,540 --> 01:09:32,540 Doorgaan. 559 01:09:51,730 --> 01:09:52,970 Wat is er, Molenaar? 560 01:09:54,189 --> 01:09:55,890 Excuseer u voor de onderbreking, generaal. 561 01:09:57,130 --> 01:09:59,510 Integendeel, mijn jongen, kom en drink een drinken. 562 01:09:59,730 --> 01:10:01,610 Maar natuurlijk, luitenant, kom en neem mee een drankje. 563 01:10:04,410 --> 01:10:08,090 We moeten allemaal een toost uitbrengen op het fortuin van kolonel Von Spiegel. 564 01:10:08,910 --> 01:10:11,590 Hij heeft zojuist een hele nacht gewonnen met Natalie. 565 01:10:12,550 --> 01:10:15,190 U moet mij excuseren, kolonel, maar ik moet wel neem Natalie mee. 566 01:10:15,630 --> 01:10:16,890 Kolonel Gunther heeft haar nodig. 567 01:10:17,730 --> 01:10:18,730 Kom je? 568 01:10:19,190 --> 01:10:20,630 Een ogenblikje, luitenant. 569 01:10:20,970 --> 01:10:23,790 Ik wil haar en ik ben van plan van haar te genieten. 570 01:10:24,190 --> 01:10:25,610 Neem iemand anders. 571 01:10:25,810 --> 01:10:29,150 Ik denk niet dat u het begrijpt, kolonel. Het ligt in haar hoedanigheid van arts 572 01:10:29,150 --> 01:10:30,150 nodig. 573 01:10:31,050 --> 01:10:32,210 Met uw toestemming, meneer. 574 01:10:33,330 --> 01:10:36,870 Nee, nee, Von Spiegel. Vergeet het maar. Maak je geen zorgen. 575 01:10:37,580 --> 01:10:38,579 Kalmeren. 576 01:10:38,580 --> 01:10:42,180 Kijk, dat is de manier waarop je je moet gedragen. Wij zullen zorg voor een ander meisje. 577 01:10:42,440 --> 01:10:44,060 Daar, ga zitten. 578 01:10:44,800 --> 01:10:45,800 Voel je je beter? 579 01:10:48,320 --> 01:10:54,300 Nu verder met het spel. De volgende prijs voor gewonnen zal Lata zijn. 580 01:11:12,880 --> 01:11:13,880 Hoe is hij? 581 01:11:14,320 --> 01:11:17,220 Zijn pols is regelmatiger. 582 01:11:18,320 --> 01:11:19,840 Kunt u zijn medische kaart krijgen? 583 01:11:20,980 --> 01:11:24,240 Hij heeft een cardiotonic nodig en waarschijnlijk Hij heeft een transfusie nodig. 584 01:11:25,800 --> 01:11:27,720 Er zit te veel alcohol in zijn bloed. 585 01:11:27,940 --> 01:11:28,940 Rechts. 586 01:11:37,460 --> 01:11:39,500 Is dat de ziekenboeg? Meer zoals het. 587 01:11:40,260 --> 01:11:41,440 Ik ben in het kantoor van de kolonel. 588 01:11:42,530 --> 01:11:44,670 Wilt u alstublieft zijn medische gegevens doorsturen? in één keer in kaart brengen? 589 01:11:49,550 --> 01:11:50,850 Heb je nog iets nodig? 590 01:11:51,770 --> 01:11:54,350 Ja, een brancard zodat hij gedragen kan worden. Nog iets anders? 591 01:11:55,210 --> 01:11:57,010 Ja, een brancard zodat hij gedragen kan worden. 592 01:11:57,530 --> 01:12:00,590 Ik denk dat het beter zou zijn als hij dat wel was vanavond op mijn kamer gezet. Makkelijker voor mij om te doen 593 01:12:00,590 --> 01:12:01,590 in de gaten houden. Oké. 594 01:12:08,130 --> 01:12:09,130 Wees te laat. 595 01:12:15,120 --> 01:12:16,200 Ik neem aan dat de kolonel dronken is? 596 01:12:19,140 --> 01:12:22,280 Natalie, als je hem in de zijne naar bed brengt kamer, dan keer je vriendelijk terug naar het feest. 597 01:12:23,540 --> 01:12:25,260 Het heeft geen zin om te proberen een dronkaard wakker te maken. 598 01:12:25,940 --> 01:12:29,160 Mevrouw Boxover, u wilt zo vriendelijk blijven in je kamer en zorg voor de 599 01:12:29,160 --> 01:12:32,520 kolonel totdat u verder ontvangt bestellingen. 600 01:12:43,380 --> 01:12:44,420 Je betaalt hiervoor. 601 01:12:45,460 --> 01:12:47,560 Molenaar. Er is een zieke man in die kamer, Mevrouw Horst. 602 01:12:47,800 --> 01:12:50,300 Ik denk dat je misschien wel het fatsoen hebt om dat te doen verlaag je stem en ga weg. 603 01:13:23,280 --> 01:13:24,280 Hallo daar. 604 01:13:25,180 --> 01:13:26,640 Kom naar mij. 605 01:13:27,120 --> 01:13:28,660 Kom op, lieverd. 606 01:13:29,480 --> 01:13:30,480 Nee, 607 01:13:32,620 --> 01:13:34,700 laat mij gaan. Laat mij gaan. 608 01:13:34,980 --> 01:13:35,980 Nee. 609 01:13:36,580 --> 01:13:37,700 Nee. Nee. 610 01:13:38,480 --> 01:13:39,480 Kolonel. 611 01:13:43,900 --> 01:13:47,540 Sinds wanneer worden Duitse officieren meegenomen? voordeel van vrouwen tegen hun wil? 612 01:13:48,620 --> 01:13:51,460 Houd je neus uit mijn zaken, Luitenant. 613 01:13:52,190 --> 01:13:53,190 Stil. 614 01:13:53,550 --> 01:13:54,550 Dronkaard. 615 01:14:38,510 --> 01:14:39,510 Alles goed met je? 616 01:14:40,050 --> 01:14:42,450 Ja. Oh, maar je bent gewond. 617 01:14:43,030 --> 01:14:44,030 Oh. 618 01:14:44,570 --> 01:14:46,570 Maak je geen zorgen. Het is maar een kras. Niets ernstigs. 619 01:14:47,390 --> 01:14:48,450 O, Erik. 620 01:15:09,580 --> 01:15:10,800 Het is nu gestopt met bloeden. 621 01:15:11,220 --> 01:15:12,540 Je hebt geen verband nodig. 622 01:15:13,600 --> 01:15:14,600 Goedenacht, luitenant. 623 01:15:15,300 --> 01:15:17,020 En bedankt dat je doet wat je deed. 624 01:16:42,670 --> 01:16:43,670 Wachten! 625 01:19:06,920 --> 01:19:07,920 Ugh! 626 01:20:09,870 --> 01:20:10,870 Heb je iets gehoord? 627 01:20:12,570 --> 01:20:13,570 Nee, niets. 628 01:20:17,230 --> 01:20:21,970 Waarom zijn 629 01:20:21,970 --> 01:20:29,370 jij 630 01:20:29,370 --> 01:20:30,289 zo vroeg vertrekken? 631 01:20:30,290 --> 01:20:31,890 Vroeg? Weet jij hoe laat het is? 632 01:20:32,110 --> 01:20:33,270 Ik ben hier al uren. 633 01:20:41,710 --> 01:20:42,710 Erik, ik moet gaan. 634 01:20:42,810 --> 01:20:45,450 Als ik je nu niet verlaat, zal ik dat nooit doen vertrekken. 635 01:21:50,030 --> 01:21:50,728 In de kerker. 636 01:21:50,730 --> 01:21:54,490 Nee. Ze heeft kolonel Guterres vermoord. Nee. Nee. 637 01:21:55,210 --> 01:21:58,250 Nee. Laat me gaan, alsjeblieft. 638 01:21:58,470 --> 01:22:04,470 Nee. Nee. Laat me gaan. Laat mij gaan. Neem haar weg. Alsjeblieft. Wat is er aan de hand? 639 01:22:04,810 --> 01:22:07,330 Waarom heb je haar gearresteerd? Voor moord. 640 01:22:07,590 --> 01:22:09,370 Nee. Mueller. 641 01:22:12,230 --> 01:22:14,090 Natalie Baksova. 642 01:22:14,919 --> 01:22:16,420 Vermoorde kolonel Gunther. 643 01:22:16,660 --> 01:22:21,000 Dat is onmogelijk. Ze was... Oh, ik weet je, Erik. Ze stond op de trap erachter 644 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Gunther. 645 01:22:23,620 --> 01:22:25,360 En ze greep haar kans. 646 01:22:30,580 --> 01:22:35,320 Ik reken erop dat je iemand stuurt verwijder het lichaam van dat dronken zwijn. 647 01:22:41,400 --> 01:22:43,440 Goedenacht, luitenant. 648 01:23:09,840 --> 01:23:10,840 Wat is je naam? 649 01:23:14,800 --> 01:23:16,160 Nathalie Vaksova. 650 01:23:17,600 --> 01:23:18,600 Jij ook? 651 01:23:19,020 --> 01:23:20,020 Ingrid. 652 01:23:25,380 --> 01:23:26,380 Wat is er aan de hand? 653 01:23:28,260 --> 01:23:29,260 Niets. 654 01:23:29,840 --> 01:23:30,840 Pardon. 655 01:23:32,320 --> 01:23:35,780 Ik weet niet zo zeker waar ik ben. 656 01:23:36,940 --> 01:23:40,440 Wat heb je gedaan om hierin terecht te komen gat? Heb je de sadist boven van streek gemaakt? 657 01:23:43,820 --> 01:23:49,720 Ze zeggen dat... dat ik de moordenaar van... van kolonel Gunther. 658 01:23:54,680 --> 01:24:00,120 Als je een beetje moeite wilt doen, ik wel zeker dat we dat zouden kunnen 659 01:24:00,120 --> 01:24:03,300 samen, luitenant. 660 01:24:07,660 --> 01:24:09,440 Je hebt het laatste nieuws nog niet gehoord nog niet. 661 01:24:13,500 --> 01:24:20,300 Generaal Von Rundstedt heeft daarop aangedrongen Ik ga voorlopig uit van het volledige 662 01:24:20,300 --> 01:24:22,600 commando hier in Stilberg. 663 01:24:29,020 --> 01:24:32,860 In afwachting van de officiële bevestiging van mijn afspraak. 664 01:24:47,820 --> 01:24:50,880 Ga je mij niet feliciteren, Erik? 665 01:24:54,000 --> 01:24:56,880 Oh, ik twijfel er niet aan dat je altijd rechtvaardig zult zijn Wat je wilt, Helga. 666 01:24:58,540 --> 01:25:03,020 Evans, waarom gebruik je vandaag mijn naam? 667 01:25:04,260 --> 01:25:06,520 Je wilt dat ik iets voor je doe gunst? 668 01:25:08,580 --> 01:25:10,520 Ik vrees dat die term onjuist is. 669 01:25:12,340 --> 01:25:15,120 Het is eerder verduidelijking die ik wil. 670 01:25:26,600 --> 01:25:28,420 Wat ben je aan het doen? Ben je gek geworden, Erik? 671 01:25:31,200 --> 01:25:33,660 Je haatte twee mensen bij Stillberg. Iedereen weet het. 672 01:25:34,740 --> 01:25:37,260 Maar hoe heb je beide kunnen elimineren? van hen in één klap? 673 01:25:40,180 --> 01:25:41,180 Laat mij gaan. 674 01:25:49,720 --> 01:25:52,880 Jouw passie voor die kleine Rus hoer met wie je hebt geslapen, is helemaal verdwenen 675 01:25:52,880 --> 01:25:53,880 uw oordeel vervormd. 676 01:25:56,560 --> 01:26:01,740 Gisteravond hoorde ik geluiden uit de gang, alsof iemand spioneerde 677 01:26:03,620 --> 01:26:04,620 Jij was het. 678 01:26:05,140 --> 01:26:07,040 Ik weet nu wie Gunther heeft geduwd. 679 01:26:09,420 --> 01:26:11,000 Jij was het die Gunther vermoordde. 680 01:26:11,960 --> 01:26:14,740 Herhaal die beschuldiging nooit meer, Müller. 681 01:26:16,080 --> 01:26:17,100 Het is onwaardig. 682 01:26:18,520 --> 01:26:23,500 Een Duitse officier probeert een misdaad vast te stellen op een andere Duitse officier om dat te doen 683 01:26:23,500 --> 01:26:25,520 bescherm een vijand van de grote Derde Rijk. 684 01:26:26,190 --> 01:26:31,030 Frau Horst, als een van ons oneer aan het doen is het uniform van het Derde Rijk, jij bent het. 685 01:26:32,430 --> 01:26:35,550 Duitsers van jouw type geven de wereld voldoende reden om ons te haten. 686 01:26:40,710 --> 01:26:46,090 Voor de allerlaatste keer: wees voorzichtig. 687 01:26:46,770 --> 01:26:49,510 Ik waarschuw u, mevrouw Horst, dat met al mijn kracht, ik ga het proberen en 688 01:26:49,510 --> 01:26:50,530 stop met het samenvoegen van die vrouw. 689 01:26:53,680 --> 01:26:56,120 Vijand of niet, dat weet je Natalie Bucksover is onschuldig. 690 01:27:07,820 --> 01:27:10,980 Je verhaal houdt geen stand. Het is nutteloos om het te blijven proberen. 691 01:27:11,260 --> 01:27:14,100 Ga terug, bezoek je Helga en vertel het haar dat... Een ogenblikje. Je hebt het mis. 692 01:27:14,720 --> 01:27:16,280 Ik heb een bericht voor je gekregen. 693 01:27:16,500 --> 01:27:17,900 Een zin van Goethe. 694 01:27:22,740 --> 01:27:27,500 Het is de plicht van een mens om een einde te maken aan wat is elke dag aangeboden. 695 01:27:29,480 --> 01:27:30,860 Ja, ik weet hoe het gaat. 696 01:27:31,100 --> 01:27:32,540 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 697 01:27:33,440 --> 01:27:34,520 Ik ben Ingrid Wassering. 698 01:27:36,200 --> 01:27:39,020 Je kunt je niet voorstellen wat de Duitsers zouden doen geven om te weten wie ik ben. 699 01:27:40,200 --> 01:27:41,920 Het is al drie maanden dat ik er ben geweest gemarteld. 700 01:27:42,720 --> 01:27:45,360 Zo lang. Mijn valse papieren hielden geen stand naar onderzoek. 701 01:27:48,460 --> 01:27:51,000 En wat doen ze in Londen? Doen Denk je dat ze me zullen helpen ontsnappen? 702 01:27:51,260 --> 01:27:52,260 O ja. 703 01:27:52,970 --> 01:27:55,630 Nadat ze het contact met u verloren hebben, werd erg ongerust. 704 01:27:56,390 --> 01:27:58,170 Alles hing af van jouw moed. 705 01:28:05,910 --> 01:28:08,530 Deze Wassering-affaire begint te gebeuren maak mij zorgen. 706 01:28:10,590 --> 01:28:11,590 Ik zal je vertellen waarom. 707 01:28:11,850 --> 01:28:15,490 Drie van onze agenten waren binnen geweest contact met haar zijn gearresteerd. 708 01:28:15,770 --> 01:28:17,490 Op het eerste gezicht geen verband. 709 01:28:18,150 --> 01:28:20,190 Maar op de een of andere manier denk ik dat er een verband is. 710 01:28:20,970 --> 01:28:23,150 Ik denk dat je te achterdochtig bent, Mortimer. 711 01:28:23,970 --> 01:28:25,650 Misschien. Misschien ben ik dat wel. 712 01:28:26,470 --> 01:28:28,110 Maar ik werk volgens dit principe. 713 01:28:28,490 --> 01:28:32,350 Mocht er een storing in het systeem optreden, dat zou een kans kunnen zijn. 714 01:28:32,750 --> 01:28:34,150 Twee: toeval. 715 01:28:34,790 --> 01:28:37,830 Maar drie betekent dat iemand de... heeft verraden opzetten. 716 01:28:38,050 --> 01:28:43,130 Nou, ik ben hier om je te laten weten dat ik dat heb gedaan iemand in Thinberg verborgen. 717 01:28:43,530 --> 01:28:44,950 Heeft u nieuws over Ingrid? 718 01:28:46,970 --> 01:28:48,610 Nee, ik tast in het duister, net als jij. 719 01:28:51,020 --> 01:28:52,800 Maar de situatie wordt beter. 720 01:28:54,060 --> 01:28:56,320 Het front nadert Stilberg. 721 01:28:57,700 --> 01:29:00,000 En dit is wat we hebben besloten. 722 01:29:01,920 --> 01:29:06,620 Eén van de partijleiders, Ivan, weet het dit Engeland goed. 723 01:29:08,780 --> 01:29:11,580 Heeft u enig idee van de contacten die wij hebben? moet gebruiken op dit gebied? 724 01:29:12,440 --> 01:29:14,960 Moet het ons lukken om te ontsnappen? We hebben een nodig veilig huis. 725 01:29:27,760 --> 01:29:29,940 Dat is een bevel, Natalie Baksova. 726 01:29:31,020 --> 01:29:33,940 Red Ingrid Wassering. 727 01:29:35,420 --> 01:29:37,680 Red Ingrid Wassering. 728 01:29:38,720 --> 01:29:41,340 Of vermoord haar. 729 01:29:42,440 --> 01:29:43,660 Dood haar. 730 01:29:44,100 --> 01:29:45,400 Dood haar. 731 01:29:45,700 --> 01:29:46,920 Dood haar! 732 01:30:36,940 --> 01:30:37,940 Dat is genoeg. 733 01:30:40,260 --> 01:30:41,820 Het spel is afgelopen, mijn liefste. 734 01:30:43,120 --> 01:30:46,880 Ik had gehoopt dat je mij er een paar zou geven nuttige informatie, maar ik zie Londen 735 01:30:46,880 --> 01:30:48,360 directere methoden. 736 01:30:49,080 --> 01:30:50,340 Wat bedoel je daarmee? 737 01:30:50,740 --> 01:30:51,740 Wie ben je? 738 01:30:52,100 --> 01:30:54,000 Ik ben een agent van de Duitse spionage. 739 01:30:54,300 --> 01:30:56,840 Voordat ze stierf, hebben we Ingrid aan het praten gekregen. 740 01:30:57,700 --> 01:31:00,940 Je netwerk is meer dan drie keer opgeblazen weken geleden. 741 01:31:04,360 --> 01:31:06,800 We waren er vrij zeker van dat iemand het zou proberen en red haar. 742 01:31:08,560 --> 01:31:11,900 Nu kun je beter praten als je dat wilt vermijd onnodig lijden. 743 01:31:13,340 --> 01:31:14,520 Ik zal nooit praten. 744 01:31:15,380 --> 01:31:16,900 Dat zeggen ze allemaal. 745 01:31:54,830 --> 01:31:57,110 Daarmee krijg je niets uit haar manier. Je vermoordt haar gewoon. 746 01:32:07,490 --> 01:32:09,610 Als je een beter idee hebt, laat ik het hierbij aan jou. 747 01:32:11,010 --> 01:32:12,530 Maar er viel me net iets op. 748 01:32:50,930 --> 01:32:55,510 Ik sprak net met de generaal de telefoon. 749 01:32:57,830 --> 01:33:04,610 Natalie Baksova zal worden veroordeeld morgenochtend om negen uur. 750 01:33:07,590 --> 01:33:10,290 Het vonnis is al beslist. 751 01:33:11,790 --> 01:33:13,950 Maar wij willen graag legaal handelen. 752 01:33:15,730 --> 01:33:18,070 We zullen dus een advocaat moeten zoeken. 753 01:33:23,870 --> 01:33:25,450 Luister je naar mij? 754 01:33:28,170 --> 01:33:29,170 Ja natuurlijk. 755 01:33:29,270 --> 01:33:30,270 Ik zat te denken. 756 01:33:31,610 --> 01:33:33,750 Ja, voor de zekerheid. Ik zal ervoor zorgen. 757 01:33:34,630 --> 01:33:36,490 Ik wist dat ik op je kon rekenen. 758 01:33:37,610 --> 01:33:39,050 Goedenacht, Molenaar. 759 01:33:55,340 --> 01:33:56,340 Heil Hitler. 760 01:33:56,440 --> 01:33:59,060 Ik wil alleen met de gevangene praten particulier, korporaal. 761 01:33:59,520 --> 01:34:00,700 Ik ben haar advocaat. 762 01:34:01,300 --> 01:34:04,720 Mijn orders zijn om niemand binnen te laten. Zeer goed. In dat geval neem ik de 763 01:34:04,720 --> 01:34:05,720 verantwoordelijkheid. 764 01:34:07,040 --> 01:34:08,040 Heel goed, luitenant. 765 01:34:19,940 --> 01:34:21,520 Natalie. O, Natalie. 766 01:34:25,420 --> 01:34:29,320 Luister nu goed. Ik wil helpen jij. Morgen wordt je berecht, en dat is zo 767 01:34:29,320 --> 01:34:30,139 veroordeeld zullen worden. 768 01:34:30,140 --> 01:34:31,920 Luister dus goed. Ik heb niet veel tijd. 769 01:34:32,140 --> 01:34:33,900 Ik zal ze tellen en je vermoorden, zelfs als je dat doet zijn een spion. 770 01:34:35,240 --> 01:34:36,940 Ik kan niet vergeten dat je mijn leven hebt gered. 771 01:34:37,980 --> 01:34:40,240 Luister nu naar mij. Volg mijn instructies precies. 772 01:34:40,620 --> 01:34:41,620 Beloof me dat alsjeblieft. 773 01:34:41,960 --> 01:34:43,160 Ik moet je helpen ontsnappen. 774 01:34:43,440 --> 01:34:45,360 Het is de enige uitweg. Ik heb een plan. 775 01:34:46,920 --> 01:34:50,560 Ik zou ook heel graag jouw verhaal willen horen plan, luitenant Muller. 776 01:34:58,280 --> 01:34:59,880 We hebben elk woord gehoord dat je zei. 777 01:35:02,840 --> 01:35:03,900 Het is nutteloos om het te ontkennen. 778 01:35:05,960 --> 01:35:08,720 Ik beschuldig jou, Mueller, van hoog verraad. 779 01:35:15,840 --> 01:35:16,940 Denk eens aan jezelf... 780 01:35:43,540 --> 01:35:45,900 Jongens, jullie weten allemaal wat je moet doen. 781 01:35:46,200 --> 01:35:50,780 Je mag geen vuurwapens gebruiken voordat je dat gedaan hebt neutraliseerde de schildwachten. Juist, jongens. 782 01:35:51,000 --> 01:35:52,920 Stap aan boord van de vrachtwagen en laten we op pad gaan manier. 783 01:35:53,740 --> 01:35:54,599 Kom op. 784 01:35:54,600 --> 01:35:55,600 Spring er naartoe. 785 01:36:02,640 --> 01:36:04,820 Wat heb je medelijden met hem! 786 01:36:16,210 --> 01:36:18,930 En nu is het jouw beurt voor wat plezier. 787 01:36:19,230 --> 01:36:20,230 Ja. 788 01:36:20,790 --> 01:36:21,790 Nu. 789 01:36:22,930 --> 01:36:28,330 Stel je voor dat ik het verlichte uiteinde in de jouwe steek klein oog. Zou je huilen? Je zou, 790 01:36:28,330 --> 01:36:29,330 zou je niet? 791 01:36:29,390 --> 01:36:33,070 En ik zou deze kleine... 792 01:37:11,530 --> 01:37:15,930 Muller, als je haar wilt redden, dat heb ik gedaan een voorstel om u aan te bieden. 793 01:37:20,970 --> 01:37:26,050 Ik wil dat we samen de liefde bedrijven Natalie's ogen. 794 01:37:27,010 --> 01:37:32,350 Als ik tevreden ben, nou ja... 795 01:37:32,350 --> 01:37:36,570 Ik zal haar om vergeving vragen. 796 01:37:37,910 --> 01:37:38,910 Nee. 797 01:37:49,610 --> 01:37:53,510 Ik heb liever dat ze niet hoorde wat ik zei moet je zeggen. 798 01:37:55,830 --> 01:37:59,790 Mijn lieve Helga, al heel lang je hebt mij met weerzin vervuld. 799 01:38:00,550 --> 01:38:02,230 Ik sterf liever dan de liefde met je te bedrijven. 800 01:38:03,870 --> 01:38:06,030 Het enige gevoel dat ik voor je kan hebben is één van haat. 801 01:38:06,890 --> 01:38:07,890 Stil! 802 01:38:12,270 --> 01:38:13,270 Anders... 803 01:38:58,150 --> 01:39:00,010 Miller, ik zal aardig zijn. 804 01:39:01,330 --> 01:39:06,890 Ik laat je je laatste tijd doorbrengen nacht samen, net als een paar 805 01:39:06,890 --> 01:39:07,890 duiven. 806 01:39:08,490 --> 01:39:11,110 Goedenacht, Molenaar. 807 01:39:11,630 --> 01:39:12,990 Welterusten. 808 01:40:04,560 --> 01:40:05,560 Alles goed, Natalie? 809 01:40:07,140 --> 01:40:10,620 Maak je geen zorgen over mij. Maar hoe deed je lukt het om binnen te komen? Ik zal dat allemaal uitleggen 810 01:40:10,620 --> 01:40:11,620 later. 811 01:40:17,480 --> 01:40:19,080 Mueller, hij heeft mij geholpen. 812 01:40:19,320 --> 01:40:20,320 Goed. Laten we weggaan. 813 01:40:20,480 --> 01:40:22,380 Nee, we kunnen niet zonder waarschuwing naar Londen gaan eerst. 814 01:40:22,600 --> 01:40:24,140 Maar ik heb een krachtige zender gevonden boven. 815 01:40:24,680 --> 01:40:26,660 Dat zou waanzin zijn, Natalie. Elke minuut telt. 816 01:40:27,040 --> 01:40:30,060 Maar voor al die agenten die dat wel zijn elke dag met een parachute in Duitse vallen springen, 817 01:40:30,060 --> 01:40:32,600 minuut telt. Wij hebben geen tijd. Wij moet tijd maken. 818 01:40:39,240 --> 01:40:40,820 We hebben zojuist het wachthuis opgeblazen. 819 01:40:41,180 --> 01:40:42,180 Goed gedaan. 820 01:40:43,960 --> 01:40:44,960 Kom op, laten we gaan. 821 01:40:50,640 --> 01:40:51,640 Tot ziens, Erik. 822 01:40:52,420 --> 01:40:53,560 Dit is waar wij afscheid nemen. 823 01:40:53,940 --> 01:40:54,940 Nee, Natalie. 824 01:40:56,820 --> 01:40:58,720 Ik heb besloten om nooit meer weg te gaan jij. 825 01:41:23,860 --> 01:41:28,880 Ik herhaal, alle activiteiten in deze sector moet worden geschorst. 826 01:41:29,260 --> 01:41:33,220 Ik moet het bericht herhalen veiligheidsredenen. 827 01:41:33,520 --> 01:41:34,520 Hallo, Londen. 828 01:42:02,700 --> 01:42:05,340 Ze heeft ons gemist, maar ze heeft de boodschap gekregen zender. Het is volledig kapot. 829 01:42:05,980 --> 01:42:07,180 Kom op, laten we hier weggaan. 830 01:42:25,780 --> 01:42:28,160 Snel! Snel! Ga naar het bos! 831 01:42:29,280 --> 01:42:30,280 Waar is Natalie? 832 01:42:40,300 --> 01:42:41,300 voor het bos.